01-10-2014, 01:30 PM
|
#4
|
|
رد: ياشعلان
قصيدة رائعة في إستنهاض روح المقاومة لدى أبناء العشائر إلا أنها تحتوي على الكثير من الأخطاء الطباعية والإملائية التي تغير من معنى أبياتها فعلى سبيل المثال ( يلكاف الخمر والجوخ وعبيدان) والصحيح هو ( يلبّاس الخمل والجوخ وعبيدان ) وكلها أنواع لأقمشة كانت تلبس في ذلك الحين ، وأيضاً ( هدل الرسن خل يهدل بمهرك لو لثك حيدوم) والصحيح ( هدله الرسن خل يهذب مهرك لو لجد جيدوم) والمعنى اترك لمهرك العنان فإنه حين ينطلق يكون في المقدمة لايسبقه سابق
( كرب تنوركم لو شب لچبود السمه حلگه يمد السان) والصحيح ( كرم تنوركم لو شب لجبد السمه يمد لسان )
(يالمخورس حلوگ الزان صيح بصوتك الزلزال) ، الدان وليس الزان لأن الدان كلمة المعني بها المدفع
( هاي اهل الروايه السود تگوم تلگه خطارك مدلها الغلايج گوم) ،هاي أهل الرواية السود إجتك ياسهيل نجوم ، تگوم تلگه خطارك.....
|
|
|